420
мужских
кино без границ
Адаптируем ваш контент на любой язык с качеством студийного AI-дубляжа
INSAYA помогает кино звучать естественно для любой аудитории
INSAYA помогает кино звучать естественно для любой аудитории
50+
поддерживаемых языков
85%
экономия бюджета
10х
скорость производства контента
98%
оценка качества
Забудьте о неделях дубляжа: ИИ‑локализация |
Сложности создания глобального контента
Традиционная локализация — это дорого, долго, нестабильно
На создание контента тратятся миллиарды, но большая его часть остается на локальных рынках
(01)
Традиционный дубляж стоит от 1000 до 3000 долларов за минуту
(02)
Средний срок производства — 4−8 недель на каждый язык
(03)
Качество в разных студиях сильно различается
(04)
Ограниченный выбор актеров озвучивания
Локализация полного цикла с технологиями ИИ
ИИ-платформа insaya — качество, скорость, снижение затрат
INSAYA обеспечивает дубляж студийного качества за гораздо меньшие деньги и в разы быстрее, сохраняя стабильное качество на всех языках
(01)
Снижение затрат до 85% по сравнению с традиционными методами
(02)
Сокращение времени производства контента с недель до часов
(03)
Качественная студийная запись с живыми эмоциями
(04)
Собственная лицензированная библиотека голосов
возможности платформы
Полная локализация на базе ИИ с привлечением экспертов на каждом важном этапе
ИИ понимает контекст и передаёт настроение и интонацию, как настоящий человек:
- эмоционально-выраженная речь
- подбор голоса и создание его копии
- настройка синхронизации губ с речью
- разнообразие голосовых профилей
Перевод с использованием ИИ, учитывающий:
- культурную адаптацию
- контекст
- профессиональную лексику
- работу со сленгом и устойчивыми выражениями
Продвинутое преобразование ИИ речи в текст за счет:
- распознавания говорящего
- распознавания эмоций
- точной временной разметки
- распознавания речи нескольких участников
Участие эксперта в процессе контроля гарантирует культурную точность и сохраняет целостность вашего контента за счет:
- проверки на соответствие культурным нормам
- технического контроля
- проверки согласованности
- финального утверждения экспертом
Платформа ИИ INSAYA
Эксклюзивная технология на базе ИИ — комплексная автоматизация с участием человека на ключевых этапах
Транскрибация
Нейросеть извлекает диалоги с таймкодами и распознаёт спикеров
Перевод
ИИ переводит контекстно, сохраняя культурные нюансы и эмоциональный смысл
Адаптация
Эксперты в области культуры проверяют и дорабатывают перевод под локальный рынок
Дубляж
Эмоциональный синтез речи позволяет воспроизводить голос студийного качества
Контроль качества
ИИ и человек проверяют синхронизацию, культурную точность и качество звучания
Доставка
Готовый контент передаётся в нужном формате для дальнейшей дистрибуции
Преимущества платформы INSAYA
Собственные ИИ, обученные на более чем 10 миллионах часов контента
Лицензионная голосовая библиотека с юридической защитой
Возможности обработки в режиме реального времени
Интеграция API для обеспечения бесперебойного рабочего процесса
ДО И ПОСЛЕ: ПОЧУВСТВУЙТЕ РАЗНИЦУ
Сравните традиционный дубляж с ИИ-результатами INSAYA
Традиционный дубляж
Уровень качества
70%
стоимость минуты
2 800$
срок производства
8 недель
Типичные проблемы с контентом
потеря контекста
несоответствие культурного кода
задержка сроков
INSAYA ИИ-дубляж
Уровень качества
98%
стоимость минуты
380$
срок производства
36 часов
Главное отличие
сохранение контекста
соответствие культурным нормам
быстрая обработка
Глобальная языковая поддержка
От крупнейших рынков
до развивающихся регионов
RU
Russian
NL
Dutch
EN
English
DE
German
SP
Spanish
FR
French
IT
Italian
PL
Polish
TR
Turkish
PT
Portuguese
SP
Spanish
PT
Portuguese
AR
Arabic
HI
Hindi
ZN
Mandarin
KO
Korean
TH
Thai
JA
Japanese
собственная библиотека голосов
Обширная библиотека голосов INSAYA обеспечивает стабильное качество, юридическую безопасность и точное попадание в характер каждого персонажа
Профессиональные голоса
Разнообразие возрастов, полов и эмоциональных диапазонов
Лицензия
Юридическая безопасность и защита интеллектуальных прав на все голосовые ассеты
Эмоциональный диапозон голосов
От едва уловимых нюансов до драматических постановок
Кастомное клонирование голоса
Возможность сопоставить голос с оригинальным актёром или создать уникальный голосовой профиль
Усовершенствованный нейронный синтез обработки голоса для эмоциональной достоверности
Коллекция голосов
450
женских
280
молодежь
150
детских
200
персонажей
истории успеха
Результаты в реальных проектах
Клиент: ведущий стриминговый сервис
250+ часов оригинальных сериалов
12 языков
Ведущая стриминговая платформа пополнила библиотеку сериалов
Снизили стоимость локализации на 78% и завершили проект за 3 месяца вместо прогнозируемых 18
15 месяцев
Экономия времени
$ 4,2 млн
Экономия бюджета
98%
Уровень качества
Клиент: ведущий стриминговый сервис
250+ часов оригинальных сериалов
12 языков
Ведущая стриминговая платформа пополнила библиотеку сериалов
Снизили стоимость локализации на 78% и завершили проект за 3 месяца вместо прогнозируемых 18
15 месяцев
Экономия времени
$ 4,2 млн
Экономия бюджета
98%
Уровень качества
Клиент: режиссёр, обладатель наград
120 мин. полнометражный фильм
8 языков
Независимое кино — участие в фестивалях
Одновременный релиз на 8 языках позволил представить его на кинофестивалях по всему миру
10 недель
Экономия времени
$ 180 K
Экономия бюджета
98%
Уровень качества
Клиент: международная НКО
40 часов документальных материалов
15 языков
Документальный сериал — образовательный контент
Охватили аудиторию 45 стран и добились максимального эффекта от материала за счёт культурной адаптации контента
6 месяцев
Экономия времени
$ 850 K
Экономия бюджета
96%
Уровень качества
Клиент: международная НКО
40 часов документальных материалов
15 языков
Документальный сериал — образовательный контент
Охватили аудиторию 45 стран и добились максимального эффекта от материала за счёт культурной адаптации контента
6 месяцев
Экономия времени
$ 850 K
Экономия бюджета
96%
Уровень качества
Кому подходит insaya
-
Быстрая локализация целых библиотек контента
Стриминговые платформы
Netflix, Amazon Prime, Disney+ и региональные стриминговые сервисы
-
Мультиязычные релизы для международных рынков
Кино- и телестудии
Крупные и независимые студии, стремящиеся к глобальному распространению
-
Расширение аудитории через языковые барьеры
Создатели контента
YouTube-креаторы, подкастеры и digital-продюсеры
-
Доступ к международному контенту на родном языке
Региональные платформы
Локальные стриминговые сервисы на развивающихся рынках
$62 млрд
мировой стриминговый рынок
$2,1 млрд
подписчиков стриминговых сервисов
45%
контента адаптировано для локального рынка
$15 млрд
рынок локализации
команда мирового уровня
Наша команда объединяет передовые ИИ-исследования, глубокий опыт в индустрии развлечений и лингвистическую экспертизу
- 50+ИИ-инженеров
- 200+экспертов-лингвистов
- 30+экспертов с многолетним опытом
- 15+представителей стран
наша миссия
Сделать кино по-настоящему глобальным языком, где каждая история доносится до зрителей на их родном языке, сохраняя эмоцию и достоверность оригинального исполнения
Мы считаем, что язык никогда не должен быть препятствием для увлекательного повествования. Благодаря передовым технологиям искусственного интеллекта и глубокому уважению к культурным особенностям мы строим будущее глобального распространения контента.
01
Исследования в области ИИ
Новаторские технологии нейронного синтеза и контекстного перевода
02
Безупречное владение языками
В работе задействованы носители языка и эксперты по культурной специфике для 50+ языков мира
03
Опыт работы в отрасли
Десятилетия опыта в сфере развлечений и медиа
Готовы выйти на мировой рынок?
Запланируйте персональное демо и посмотрите INSAYA в действии
FAQ
Все, что вам нужно знать об INSAYA
Наши собственные модели ИИ обучены на более чем 10 миллионах часов профессионального контента. Мы используем гибридный подход, сочетающий искусственный интеллект и человеческий труд: ИИ выполняет основную работу по синтезу и обработке контента, а эксперты в области культуры и контроля качества обеспечивают точность, эмоциональную достоверность и соответствие культурным нормам.
Полнометражный контент (90−120 минут) мы обычно выпускаем за 48−72 часа на каждом языке. Серии и большие библиотеки контента обрабатываются параллельно, и сроки их выпуска соответственно увеличиваются. Есть ускоренное выполнение — поможем с горящими проектами.
Наш контекстный перевод с использованием ИИ не ограничивается дословным преобразованием. Мы адаптируем идиомы, культурные отсылки, юмор и контекстно-зависимую терминологию. В каждом проекте участвуют эксперты в области культуры, которые проверяют и дорабатывают результаты работы ИИ, чтобы они находили отклик у местной аудитории.
Да, конечно. Все голоса в нашей библиотеке лицензированы и защищены авторским правом. Мы работаем напрямую с актерами озвучивания и кадровыми агентствами, чтобы обеспечить полную юридическую безопасность ваших проектов.
Да, мы предлагаем услуги по клонированию голоса на заказ. При наличии соответствующих разрешений и образцов голоса мы можем создать голосовые профили на основе ИИ, которые будут максимально соответствовать оригинальному исполнению актера, сохраняя единообразие персонажа на разных языках.
Мы поддерживаем все основные видео- и аудиоформаты, включая ProRes, H.264, AAC, WAV и другие. Мы можем предоставить вам контент в нужном формате с настраиваемыми характеристиками для различных платформ распространения.
